العُدَّةُ مِنْ إِنْشَاءِ هَمْزِيَّةٍ مِنَ البُرْدَةِ

Littafin «Tanadi daga ƙirƙirar wata Hamziyya daga al-Burda» yana zuwa ne a cikin tsarin kulawar babban malami, masani mai maʿrifa da Allah, alƙali Sidi Ahmad bn al-Hajj al-ʿAyyashi Sukayrij ga waƙar al-Burda; kulawa ce da ta bayyana ta hanyoyi masu yawa na aikin adabi da na waƙa: takhmīs, tarṣīʿ, tashṭīr, da kuma sauye-sauye a ginin ʿarūḍ da qāfiya. Wannan aiki yana bayyana wani muhimmin ɓangare na al’adun marubucin a fannin waƙa da dandanon adabinsa, haka kuma yana fito da zurfin dangantakarsa da gādon gargajiya na madīḥin Annabi.

Kuma ana fahimta daga bayanin da aka haɗa da wannan waƙa cewa marubucin ya tsara ta ne a siffar hamziyya wadda aka yi wahayi da ita daga al-Burda, yana mai mayar da ita fili na gabatar da siffofin Shugaban halittu tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da falalolinsa, da kyawawansa, da abin da ya siffantu da shi na kyawawan ɗabi’u da ɗaukakar matsayi. Saboda haka, littafin yana shiga cikin adabin Musulunci na gargajiya da ke haɗa ƙaunar Annabi, da bayyana ta cikin waƙa, da zurfafa tunani a kan siffofin Annabi tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da ayoyinsa.

Mai nazari a wannan aiki yana yin juyawa tsakanin ma’anonin yabo da madīḥi, yana bijiro da jerin halaye masu daraja, kamar cikar hankali, gaskiyar basira, tsayuwa daram a cikin tsanani, da haƙuri a kan baƙin ciki da tsanantar rayuwa, da sauransu daga abin da ke shiga cikin babin siffofi da falala. Ta haka ne rubutun ke gabatar da kayan waƙa mai ɗanɗanon ibada da na adabi a lokaci guda, yana amfana da gadon al-Burda, yana kuma sake tsara shi cikin gini sabo wanda ke kiyaye ruhin madīḥin Annabi, ya kuma ba shi wani salo na musamman a tsarin Sukayrij.

Muhimmancin wannan littafi yana kuma fitowa daga matsayinsa a cikin abin da Ahmad Sukayrij ya samar, domin yana nuna faɗin aikinsa a fannin waƙa, da kuma kulawarsa ga tsarukan adabi da ke yi wa ma’anoni na addini da na ruhaniya hidima. Yana amfanar mai karatu mai sha’awar madīḥin Annabi, da waƙoƙin ṣūfanci, da adabin Larabci na gargajiya da ya shafi falalolin Annabi tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi; haka kuma yana amfanar masu bincike a kan yadda muʿāraḍāt (kwaikwayon) al-Burda suka bunƙasa da siffofin amfani da ita a gādon Maroko da na ṣūfanci.

Daga wannan fuska, za a iya kallon wannan aiki a matsayin rubutu da ya haɗa tsakanin devotional poetry da Prophetic praise da classical Islamic literature, tare da alaƙa bayyananniya da fagen Moroccan Sufism ta hanyar matsayin marubucinsa da wurinsa a cikin gādon ilimi da na adabi.