التَّرْصِيعُ فِي تَضْمِينِ البُرْدَةِ عَلَى نَوْعٍ بَدِيعٍ مِنْ عِلْمِ البَدِيعِ

Ana ɗaukar littafin «al-Tarṣīʿ fī Taḍmīn al-Burda ʿalā Nawʿin Badīʿin min ʿIlm al-Badīʿ» cikin ayyukan waƙoƙi da suke bayyana ɓangaren adabi da balāgha a cikin abin da ʿallāma, al-qāḍī, al-adīb, Sīdī Aḥmad ibn al-ʿAyyāshī Sukayrij ya samar; kuma suna nuna kulawarsa ta musamman ga waƙar al-Burda ta Imām al-Būṣīrī, wadda take cikin shahararrun rubuce-rubucen madīḥin Annabi a gadon Musulunci.

Wannan aiki yana shiga cikin jerin sarrafa adabi da marubucin ya yi wa wannan waƙa, domin ya yi mu’amala da ita ta siffofi mabambanta na takhmīs, da tashṭīr, da sauyawar ʿarūḍ da qāfiya. Kuma a cikin wannan naẓm ya keɓe ta da salo na «tarṣīʿ», wato salo na balāgha da ya dogara da yawaita muḥassināt al-badīʿiyya, da daidaita lafuzza da ma’anoni cikin tsari mai auna-girma, mai ɗauke da yanayin fasaha.

Kuma marubucin ya cika wannan naẓm da tarin fannonin ʿilm al-badīʿ masu faɗi, na lafazi da na ma’ana, kamar tauriyya, muqābala, mushākala, ṭibāq, ḥusn al-taʿlīl, al-īhām, da sauransu daga kayan bayān da suke ƙara wa rubutu ɓangaren fasaha da balāgha. Ta hanyar waɗannan hanyoyin balāgha ne Sukayrij yake sake gabatar da ma’anonin madīḥin Annabi da al-Burda ta ƙunsa, tare da faɗaɗa su a cikin tsarin waƙa da yake haɗa kyawun furuci da ƙarfin ma’ana.

Haka kuma, a cikin wannan aiki ana ganin sha’awar marubucin wajen siffanta halayen ƙaunar Annabi, da abin da ke tare da ita na ƙishirwa, da wajd, da kewar ganin Masoyi صلى الله عليه وسلم da ziyarar matsayinsa mai alfarma; abin da ya dace da al’adun waƙar Ṣūfiyya da ta motsin zuciya a adabin Musulunci.

Wannan rubutu yana wakiltar misali bayyananne na mu’amalar malamai da adībai da waƙar al-Burda ta hanyoyin balāgha masu yawa, kuma yana fito da kasancewar ʿulūm al-balāgha na Larabci a cikin tsara madīḥin Annabi. Ta wannan fuska, littafin yana amfanar masu karatu masu sha’awar adabin Musulunci na gargajiya, da waƙar Ṣūfiyya, da madīḥin Annabi; kamar yadda yake amfanar masu bincike a fannin Prophetic praise poetry da classical Arabic rhetoric da classical Islamic literature.