21/3/20266 min readFR

Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam: el luminoso elogio del Profeta por Sidi Ahmed Skiredj

Skiredj Library of Tijani Studies

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Que Allah envíe bendiciones y paz sobre nuestro señor Muhammad, su familia y sus compañeros.

Entre las hermosas obras del gran erudito tijaní y conocedor de Allah, Sidi Ahmed ibn al-Hajj al-Ayyashi Skiredj al-Khazraji al-Ansari, se encuentra un libro titulado Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam—La luz que disipa la oscuridad en alabanza del Mejor de la creación.

Esta obra se alza como un excelente ejemplo de poesía de elogio profético, y refleja la profundidad del amor de Skiredj por el Enviado de Allah, la paz y las bendiciones sean con él. Para los lectores interesados en los libros de Sidi Ahmed Skiredj, la poesía islámica de alabanza, la literatura panegírica sobre el Profeta Muhammad o los escritos devocionales tijaníes, este libro es un título precioso y memorable.

Una colección de elogios poéticos al Profeta

Este libro es una colección de poemas en alabanza del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él. Sidi Ahmed Skiredj los dispuso según las letras del alfabeto árabe, dando a la obra una estructura literaria clara y un orden elegante.

Cada poema consta de diez versos, y la colección completa contiene veintinueve décadas. Este formato revela tanto disciplina como maestría artística. También muestra que el autor no se limitaba a escribir líneas espontáneas de devoción, sino que componía con método, equilibrio y cuidado literario.

Uno de los pasajes iniciales expresa el tono de la obra con una belleza impactante:

Tu hermosura, oh mejor de la creación, deja a las mentes en asombro,Y con tu luz, la oscuridad de los mundos se ilumina.Tu cuerpo es luz; no se ve en la tierra igual a ti,En verdad, en toda la existencia, no se halla nadie como tú.

Estos versos muestran con claridad que este libro pertenece a la noble tradición de la alabanza amorosa del Profeta, donde la reverencia, el sobrecogimiento, la belleza y la teología se encuentran en forma poética.

Un libro que refleja el profundo compromiso de Skiredj con la alabanza profética

Esta colección forma parte de la gran atención que Sidi Ahmed Skiredj dedicó a la alabanza del Profeta a lo largo de sus escritos. No abordó la alabanza profética como un ejercicio literario secundario. La trató como un campo de devoción, refinamiento, aprendizaje y expresión espiritual.

En estos poemas, Skiredj exhibe la amplitud de su talento en la poesía en general y, en particular, en el panegírico profético. Se explaya extensamente sobre el noble carácter del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, y sobre su perfección, honor, majestad, dignidad y excelencia de cualidades.

El propósito del autor no es inventar grandeza para el Profeta, sino celebrar lo que ya está más allá de toda medida. El Enviado de Allah es aquel a quien Allah mismo describió en el Corán con las palabras:

«En verdad, estás sobre un carácter inmenso».

Ese versículo, por sí solo, da el fundamento de toda alabanza sincera. El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, no necesita la alabanza de la creación para ser exaltado. Su rango ya está establecido por la alabanza del Creador. Sin embargo, alabarlo sigue siendo uno de los actos más nobles de amor y recuerdo.

Por qué importa este libroXXXXX

Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam importa por varias razones.

En primer lugar, preserva un ejemplo depurado de la poesía tradicional islámica de alabanza, escrito por uno de los grandes eruditos de la tradición tijaní.

En segundo lugar, muestra cómo la belleza literaria puede estar al servicio de la devoción. Skiredj no se limita a describir al Profeta. Conduce al lector hacia la admiración, la reflexión y la reverencia.

En tercer lugar, el libro ofrece a los lectores modernos una ventana al mundo emocional y espiritual de la erudición musulmana clásica, donde el amor por el Profeta no era abstracto. Se expresaba en poesía, enseñanza, recuerdo y devoción vivida.

En cuarto lugar, la obra confirma el lugar distinguido del autor en el ámbito de la literatura de alabanza profética, donde la destreza del lenguaje y la sinceridad del amor han de ir juntas.

El Profeta como Realidad Sagrada a la que se ha de Honrar

El espíritu de este libro está arraigado en un principio islámico claro: el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, se cuenta entre las mayores realidades sagradas que los creyentes tienen el mandato de honrar.

Allah dice:

“Quienquiera que honre las cosas sagradas de Allah, eso es mejor para él ante su Señor.”

Desde esta perspectiva, alabar al Profeta no es una mera preferencia literaria. Forma parte de honrar aquello que Allah ha ennoblecido. Por eso los poemas de Skiredj están colmados de exaltación, belleza y una expresión cuidadosa. Escribe con la conciencia de que está hablando del más honrado de la creación.

Una Obra Reconocida por Otros Eruditos

La importancia de este libro también se muestra en la atención que recibió de los eruditos posteriores. El propio Sidi Ahmed Skiredj menciona en otra obra, Al-Tarsif fima li-Mu’allifihi min al-Tasnif, que el erudito Sidi Muhammad ibn al-Tayyib ibn al-Husayn al-Wujdi, antiguo juez en Oujda, se interesó en explicar estos poemas.

Comenzó a escribir un comentario sobre ellos durante su periodo de detención en Fez, aunque no pudo completarlo. Este solo detalle muestra que el libro fue considerado digno de comentario y reflexión, no solo de recitación.

Skiredj señala también que la recitación de esta obra fue puesta a prueba en presencia de pacientes con fiebre y se halló beneficiosa para la curación. Añade que solo una persona ignorante, o alguien que finge ignorancia, negaría tales asuntos entre la gente de entendimiento espiritual.

Esta observación sitúa el libro no solo en la categoría de la literatura, sino también en el mundo más amplio de los textos devocionales y espiritualmente benéficos.

Estilo, Belleza y Función Espiritual

Uno de los rasgos llamativos de Daw’ al-Zalam es que combina:

estructura literaria,

sinceridad devocional,

reverencia teológica,

y utilidad espiritual.

No es simplemente un libro para ser admirado en un estante. Es una obra para ser leída, recitada, meditada y amada. Sus versos están concebidos para despertar el amor al Profeta, profundizar el respeto por su carácter y recordar al lector su rango sin par.

El lenguaje de Skiredj es rico, pero su propósito es claro: atraer los corazones hacia el Mensajero de Allah.

Un Libro Valioso para los Amantes del Profeta

Cualquiera que estudie a Sidi Ahmed Skiredj, la literatura devocional tijaní o la poesía clásica de alabanza al Profeta Muhammad encontrará esta obra especialmente valiosa. Es lo bastante breve como para resultar accesible, y sin embargo lo bastante rica como para merecer lecturas repetidas.

Para los lectores que buscan libros que combinen amor, conocimiento, arte poético y reverencia, Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam es una hermosa elección.

Es, en todo sentido, un libro de luz: una luz de lenguaje, una luz de amor y una luz dirigida hacia aquel por quien Allah iluminó los corazones y los mundos.

Que Allah envíe abundantes bendiciones y paz sobre nuestro señor Muhammad, su familia y sus compañeros.

+++

Esta traducción puede contener imprecisiones. La versión inglesa de referencia de este artículo está disponible con el título Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam: Sidi Ahmed Skiredj’s Luminous Praise of the Prophet