Skiredj Library of Tijani Studies
Tuklasin ang kuwento sa likod ng Skiredj Library of Tijani Studies: isang maka-iskolar na amanah, isang transmisyong pampamilya, at isang buhay na digital catalogue na nag-iingat sa nakasulat na pamana ng Tijaniyya.
Ang Aming Gawain sa Pangangalaga sa Pamana ng mga Iskolar ng Tijani: Ang Kuwento sa Likod ng Skiredj Library of Tijani Studies: Mula sa Isang Sagradong Amanah tungo sa Isang Buhay na Digital Catalogue
Ang Skiredj Library of Tijani Studies ay higit pa sa isang katalogo ng mga aklat. Ito ang nakikitang anyo ng isang mahabang maka-iskolar na amanah, isang transmisyong pampamilya, at isang gawaing debosyonal na dinala sa paglipas ng mga salinlahi. Sa opisyal nitong website, inilalarawan ng proyekto ang sarili nito bilang isang multilingguwal na plataporma ng pamana na nagtitipon ng mga aklat, may-akda, artikulo, bidyo, at mga mapagkukunang dokumentaryo para sa paglilingkod sa pag-aaral ng Tijani, at bilang isang buhay na lagusan para sa pagbasa, pananaliksik, bibliograpikong pagsubaybay, at masinop na pagtuklas. Ang digital library ay kasalukuyang naglilista ng 154 na mga akda na makikita sa online catalogue nito. (tijaniheritage.com)
Kung gayon, ang paglalarawan sa aklatang ito bilang isang database lamang ay hindi makasasapat upang masalo ang tunay nitong kalikasan. Isa rin itong kuwento: ang kuwento ng mga manuskritong iningatan, ipinagkatiwala, muling nabawi, inedit, isinalin, at dinala sa kasalukuyang panahon sa pamamagitan ng di-pangkaraniwang katapatan at kahanga-hangang maka-iskolar na samahan.
Isang Aklatang Nagsimula bilang Amanah
Sa ubod ng kuwentong ito ay matatagpuan ang pamana ng dakilang iskolar at ‘arif na taga-Morocco na si Sidi Ahmad ibn al-Hajj al-‘Ayyashi Skiredj. Tahasang iniuugnay ng kasalukuyang aklatan ang sarili nito sa kanyang pangalan at pamana, at inilalarawan siya bilang isa sa mga pangunahing personalidad ng pag-aaral ng Tijani, habang ang katalogo mismo ay kinabibilangan ng malawak na kalipunan ng mga akda niya at ng mga pangunahing may-akda ng tradisyon ng Tijani. (tijaniheritage.com)
Gayunman, ang kuwento ng katalogong ito ay hindi simpleng kuwento na may mga lumang aklat na nakaligtas. Ito ay kuwento na sila ay sadyang iningatan, sa ilalim ng bigat ng isang amanah.
Ayon sa isang transmisyong pampamilya at maka-iskolar na napanatili sa paligid ng korpus na ito, ang tuwirang anak ng bantog na iskolar, ang yumaong Sidi Abdelkrim Skiredj, ay nagpahayag sa kanyang habilin na bago pumanaw ang kanyang ama, ipinagkatiwala nito sa kanya ang mga aklat at sinabihang ingatan ang mga ito nang may matinding pag-aalaga sapagkat ang mga ito ay napakahalaga. Sinabihan din siya na pagkalipas ng limampu o animnapung taon, may darating upang kunin muli ang mga ito at gumawa sa mga ito.
Sa salaysay na ito, ang mga aklat ay hindi lamang minanang mga bagay. Ang mga ito ay isang pamana na naghihintay.
Ang Muling Pagkakabawi sa mga Aklat
Ang sumunod dito ay inaalala bilang isa sa mga pinaka-kapansin-pansing yugto sa makabagong kasaysayan ng pamanang ito.
Pagkaraan ng mahabang panahong iyon, sinasabing nakita ni Propesor Sidi Mohamed Erradi Guennūn sa isang panaginip ang iskolar na si Skiredj na inuutusan siyang pumunta sa kanyang anak na si Kabir sa Casablanca at kunin ang mga aklat. Sa panahong iyon, ang mga aklat ay tunay ngang nasa pangangalaga ni Sidi Mohamed Kabir, apo ni Sidi Abdelkrim Skiredj at tagapagmana ng amanah ng pamilya.
Ipinagpapatuloy pa ng salaysay na noong mismong gabing iyon, si Sidi Mohamed Kabir ay nakita rin umano ang kanyang lolo sa panaginip, na may pambihirang diin na nagbabala sa kanya na sa sumunod na araw ay may isang sharif, isang inapo ng Propeta, na darating sa kanya, at na dapat niya itong tanggapin nang wasto at ibigay rito ang anumang kanyang hinahanap.
Kinabukasan, sa isang di-pangkaraniwang maagang oras, dumating si Propesor Guennūn sa kanyang tahanan.
Mahalaga ang detalyeng ito sa muling pagsasalaysay sapagkat si Sidi Mohamed Kabir ay hindi isang taong madaling lapitan. Siya ay naglingkod bilang embahador ng Morocco sa Ehipto at nag-aral nang maraming taon kasama ng yumaong Haring Hassan II. Maging sa loob ng sarili niyang pamilya, kilala siya sa mahigpit na pagkamapormal at may pagkamahigpit na pag-uugali. Gayunman, nang buksan niya ang pinto nang umagang iyon, inaalala siyang niyakap si Propesor Guennūn at nagsabi, sa diwa, na mula nang pumanaw ang kanyang lolo—noong siya mismo ay bata pa—ay hindi na niya ito nakita pang muli, at na sa pamamagitan ng panauhing ito ay muli niya itong nakita.
Makalipas ang maikling panahon, isang trak ang tinawag, at ang mga aklat ay dinala sa Rabat.
Mula sa mga Manuskrito tungo sa Maka-iskolar na Gawain
Ang katalogong nakikita ngayon online ay kabilang sa isang higit na mahabang gawaing editoryal.
Inilalarawan ng opisyal na aklatan ang sarili nito hindi lamang bilang isang istante ng mga pamagat, kundi bilang isang organisadong kapaligiran para sa mga aklat, may-akda, serye, mga talambuhay, mga isinaling akda, at dokumentaryong pagtuklas. Ang katalogo ay kinabibilangan ng mga pangunahing akdang Arabe, mga isinaling akda, mga pag-aaral na biograpikal, mga pagtatanggol sa landas ng Tijani, at ilang mga pamagat sa Ingles na nakatuon sa mga paniniwala, gawain, at kasaysayan ng Tijaniyya. (tijaniheritage.com)
Ngunit bago pa umiral ang nakikitang estrukturang ito, nagkaroon muna ng mas naunang yugto na minarkahan ng mahirap na paggawa. Ayon sa naipasa nang salaysay sa likod ng proyekto, nagtrabaho si Propesor Guennūn nang ilang buwan sa gitna ng isang malaking kalipunan ng mga manuskrito, na may napakalimitadong mapagkukunan sa kompyuter ayon sa pamantayan ng panahong iyon. Sa panahong iyon ng nakapapagod na pagsisikap, sinasabing nakita niyang muli sa panaginip ang iskolar na si Skiredj, na nagsabi sa kanya na huwag mabahala, sapagkat ipadadala nito sa kanya ang kanyang anak.
Ang sumunod, ayon sa kaparehong salaysay, ay ang pagpasok sa kuwentong ito ng yumaong Propesor Sidi Ahmed ibn Abdallah Skiredj.
Ang Pagtatagpo ng Dalawang Lalaking Naglilingkod
Nililinaw ng online library na sina Propesor Ahmed Ibn Abdallah Skiredj at Sidi Mohamed Erradi Guennūn ay kabilang sa mga sentral na maka-iskolar na tagapag-ingat ng kasalukuyang proyekto. Ang katalogo mismo ay kinabibilangan ng maraming isinaling akdang iniuugnay kay Propesor Ahmed Ibn Abdallah Skiredj, lalo na sa Pranses at Ingles, samantalang si Sidi Mohamed Erradi Guennūn ay lumilitaw din bilang may-akda at editor sa bibliograpikong estruktura ng aklatan. (tijaniheritage.com)
Sa loob ng alaala ng pamilya hinggil sa proyektong ito, ang pagkikita ng dalawang lalaking ito ay hindi inilalarawan bilang aksidente lamang. Si Propesor Ahmed ibn Abdallah Skiredj ay kabilang sa angkan ng pamilyang Skiredj, tumanggap ng landas ng Tijani sa pamamagitan ng kanyang tiyuhing si Sidi Abderrahman Skiredj, kapatid ng dakilang iskolar, at lumaki mula pa sa kapanganakan sa pagmamahal sa kanyang dakilang tiyo sa tuhod na si Sidi Ahmad Skiredj. Maging ang kanyang unang pangalan na Ahmed ay inalala bilang isang pagpupugay sa marangal na iskolar na iyon.
Mula sa pagkikitang iyon, nagsimula ang isang mahabang maka-agham at editoryal na paglalakbay.
Ang proyekto ay hindi na lamang isang gawain ng pangangalaga sa mga lumang manuskrito. Naging gawain na rin ito ng pagtitipa, pag-eedit, paglalagay ng anotasyon, pagsasalin, paglalathala, at sa dakong huli, ng pagpapagamit sa sangkatauhan ng pamanang ito.
Makikita pa rin ang diwang iyon sa aklatan ngayon. Ang site ay hindi inayos bilang isang sapalarang komersiyal na listahan, kundi bilang isang masinop na plataporma ng pamana na may mga koleksiyon, mga may-akda, mga isinaling akda, mga seryeng biograpikal, at organisasyong dokumentaryo. (tijaniheritage.com)
Isang Catalogue na Kumakatawan sa Isang Misyon
Sa kasalukuyan, inilalarawan ng digital library ang sarili nito bilang isang lagusan para sa pananaliksik at bibliograpikong pagtuklas, at malinaw na sumasaklaw ang katalogo nito sa ilang mga wika at pampaksang larangan. Ipinahihiwatig ng opisyal na pahina sa kasalukuyan na may 154 na akda na magagamit, habang inaayos din ang mga ito ayon sa wika, may-akda, at serye, kabilang ang mga akdang Arabe, mga isinaling akda, mga pag-aaral na biograpikal, at mga aklat sa Ingles na nakatuon sa pagpapaliwanag ng landas ng Tijani sa mas malawak na mambabasa. (tijaniheritage.com)
Mahalaga ito sapagkat ang Skiredj Library ay hindi lamang nag-iingat ng isang may-akda. Ito ay nag-iingat ng isang intelektuwal na daigdig.
Ang mambabasang pumapasok sa katalogo ay hindi lamang nakasusumpong ng mga tekstong debosyonal. Nakikita rin doon ang:
• mga pundamental na sangguniang akda ng Tijani• panitikang biograpikal• mga paglilinaw na doktrinal• mga akda ng pagtatanggol• mga liham at korespondensiya• mga maka-iskolar na paglalakbay• panitikang patula• mga isinaling manwal• at mga makabagong aklat na nagpapaliwanag sa Ingles at Pranses
Sa diwang iyon, ang katalogo ay hindi lamang listahan ng mga pamagat. Isa itong mapa ng isang kabihasnan ng pagkatuto.
Ang Papel ng Yumaong Propesor Ahmed Skiredj
Ginagawang lalo pang malinaw ng kasalukuyang katalogo ang papel ni Propesor Ahmed Ibn Abdallah Skiredj, lalo na sa larangan ng pagsasalin. Inililista ng site ang kanyang pangalan sa mga pangunahing pamagat sa Pranses at Ingles, kabilang ang mga aklat tungkol sa landas ng Tijani, sa mga litaniya nito, sa misyon nito, sa fiqh nito, at sa buhay ni Shaykh Sīdī Aḥmad al-Tijānī. (tijaniheritage.com)
Sa loob ng naipasa nang salaysay sa likod ng proyekto, bago pa ang kanyang pagpanaw ay nakatulong na siya sa pagsisimula ng paglilimbag ng mahigit 160 aklat na may kaugnayan sa landas ng Tijani. Ang bilang na iyon ay kabilang sa mas malawak na editoryal na paglalakbay na inaalala ng mga pinakamalapit sa proyekto, kahit na ang online catalogue ngayon ay naghaharap ng sarili nitong kasalukuyang bilang ng mga akdang makukuha sa digital na anyo. Ang pinakamahalaga ay ang lawak ng paggawa: hindi lamang nagsalin ng mga teksto ang yumaong propesor. Nakatulong siyang gawing isang nababasa, organisado, at naipapasa na maka-iskolar na korpus ang isang marupok na pamanang manuskrito.
Iyan ang isa sa mga dahilan kung bakit ang katalogong ito ay dapat basahin bilang isang tagumpay ng pamana, hindi lamang bilang imbentaryo.
Ang Nagpapatuloy na Gawain ni Propesor Sidi Mohamed Erradi Guennūn
Ipinakikita rin ng opisyal na aklatan ang nagpapatuloy na presensiya ni Sidi Mohamed Erradi Guennūn bilang may-akda at maka-iskolar na tagapag-ambag sa iba’t ibang tala sa katalogo. (tijaniheritage.com)
Sa kuwentong napanatili sa paligid ng proyekto, lumilitaw siya hindi lamang bilang editor o bibliograpo, kundi bilang taong unang muling nakabawi sa mga ipinagkatiwalang aklat at pagkatapos ay nagpatuloy, nang may determinasyon at kababang-loob, sa gawain ng pag-oorganisa at paglalathala sa mga ito. Pagkaraan ng pagpanaw ni Propesor Ahmed Skiredj, hindi huminto ang misyong iyon. Nagpatuloy ito.
Ang pagpapatuloy na ito ay isa sa pinakamahalagang bagay na dapat maunawaan tungkol sa katalogo. Hindi ito isang nakapirming alaala lamang. Isa itong buhay na maka-iskolar na pagsisikap.
Bakit Mahalaga ang Catalogue na Ito Higit pa sa Sariling Pamayanan Nito
Para sa isang search engine, ang isang katalogo ay maaaring sa unang tingin ay lumitaw bilang organisadong metadata. Ngunit para sa isang seryosong mambabasa, ang Skiredj Library ay higit na higit pa rito.
Mahalaga ito sapagkat pinagsasama nito ang:
• alaala ng mga manuskrito• transmisyong pampamilya• maka-iskolar na pag-edit• multilingguwal na akses• at isang magkakaugnay na dokumentaryong pananaw hinggil sa tradisyon ng Tijani
Pinatutunayan ng sariling paglalarawan ng opisyal na website ang mas malawak na ambisyong ito: isa itong plataporma para sa pagbasa, pananaliksik, bibliograpikong pagsubaybay, at dokumentaryong pagtuklas, hindi lamang isang tindahan o hiwa-hiwalay na piraso ng arkibo. (tijaniheritage.com)
Ito mismo ang uri ng palatandaang tumutulong upang mailagay ang isang site bilang isang ensiklopedikong platapormang sanggunian sa halip na isang hiwalay na imbakan lamang.
At ito ang dahilan kung bakit mahalagang ikuwento ang kuwentong nasa likod ng katalogo. Nagbibigay ito sa aklatan ng makatao, maka-iskolar, at makasaysayang lalim na hindi kailanman maipapahayag ng isang payak na listahan ng mga pamagat.
Ang Catalogue bilang Buhay na Pagpapatuloy ng Isang Maka-propetang Amanah
Bawat dakilang aklatan ay may kuwento ng pinagmulan.
Ang ilan ay nagsisimula sa pagtatangkilik ng hari.Ang ilan ay sa pananakop.Ang ilan ay sa mga pribadong kolektor.Ang ilan ay sa mga unibersidad.
Ang isang ito, ayon sa salaysay na napanatili ng mga tagapag-ingat nito, ay nagsimula sa isang amanah, isang babala, isang panahon ng paghihintay, dalawang panaginip, isang maagang pagdalaw sa umaga, at pagkatapos ay mga taon ng maka-iskolar na paggawa na dinala ng dalawang lalaking magkatabing nagtrabaho: si Propesor Sidi Mohamed Erradi Guennūn at ang yumaong Propesor Ahmed ibn Abdallah Skiredj.
Iyan ang nagbibigay sa katalogo ng natatangi nitong moral na densidad.
Hindi lamang ito listahan ng mga aklat.
Ito ang pagpapatuloy ng isang atas.
Konklusyon
Ang Skiredj Library of Tijani Studies ay dapat maunawaan hindi lamang bilang isang digital catalogue, kundi bilang nakikitang bunga ng isang mahabang maka-iskolar at pampamilyang transmisyon. Ang opisyal na plataporma nito ay naghaharap ngayon ng isang multilingguwal na dokumentaryong lagusan na may 154 na akdang kasalukuyang nakalista online, na inayos para sa pagbasa, pananaliksik, at bibliograpikong pagtuklas. (tijaniheritage.com)
Sa likod ng nakikitang estrukturang iyon ay may isang mas malalim na kuwento: ang pangangalaga sa mahahalagang aklat ng pamilyang Skiredj, ang muling pagkakabawi sa amanah na iyon sa pamamagitan ni Propesor Sidi Mohamed Erradi Guennūn, ang mapagpasiyang pakikipagtulungan ng yumaong Propesor Ahmed ibn Abdallah Skiredj, at ang mahabang gawain ng pag-eedit, pagsasalin, at paglalathala sa pamanang ito para sa mas malawak na kapakinabangan.
Iyan ang dahilan kung bakit ang katalogong ito ay nararapat basahin nang iba.
Hindi lamang ito katalogo ng mga aklat.
Ito ay katalogo ng katapatan.
https://www.tijaniheritage.com/en/books