21/3/20267 min readFR

Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra: un ajuste de cuentas espiritual consigo mismo, por Sidi Ahmed Skiredj

Skiredj Library of Tijani Studies

En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Que Allah envíe bendiciones y paz sobre nuestro señor Muhammad, su familia y sus compañeros.

Entre las obras destacadas del gran sabio y conocedor de Allah, Sidi Ahmed ibn al-Hajj al-‘Ayyashi Skiredj al-Khazraji al-Ansari, se encuentra un libro conciso pero profundamente conmovedor titulado Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra. Esta obra sobresale en su legado por su tono introspectivo, su hondura espiritual y su inusual sencillez literaria.

Para los lectores interesados en los libros de Sidi Ahmed Skiredj, la literatura espiritual tijani y el examen interior sufí clásico, este libro merece una atención especial.

¿Qué es Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra?

Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra es una obra en la que Sidi Ahmed Skiredj se vuelve hacia dentro y se dirige a su propia alma. Reflexiona sobre su estado, la reprocha y examina su recorrido desde su origen más temprano, pasando por las etapas de la vida mundana, hasta la muerte.

El libro sigue al ser humano a través de fases sucesivas:

formación temprana

infancia

juventud

vejez

partida final de este mundo

Pero no se trata meramente de una meditación sobre la edad o la mortalidad. Es una obra espiritual de rendición de cuentas. A través de ella, el autor explora aquello que muchas personas no alcanzan a advertir de la vida interior: el rango del espíritu, la naturaleza del yo (nafs), la diferencia entre ambos, y el modo en que el alma se eleva, decae y pasa de una estación a otra.

Una obra de filosofía sufí y psicología espiritual

Este libro pertenece al ámbito de la filosofía sufí en el noble sentido del término. Busca desvelar verdades ocultas sobre la realidad humana interior.

Según el material de la fuente, el libro esclarece:

las estaciones del espíritu

la distinción entre espíritu y yo (nafs)

el desarrollo y el refinamiento del alma

el tránsito de un estado interior a otro

intuiciones espirituales raras, de beneficio perdurable

Eso hace que la obra sea valiosa no solo para los devotos de la vía tijani, sino también para lectores interesados en la espiritualidad islámica, la purificación del alma y la transformación interior en el pensamiento sufí.

Un libro breve con un mensaje poderoso

El libro se imprimió por primera vez en El Cairo, en Matba‘at al-‘Arab, en un formato pequeño de tan solo 32 páginas. Su tamaño es modesto, pero su contenido es de gran peso.

Esta brevedad forma parte de su fuerza. En lugar de abrumar al lector, transmite un mensaje espiritual concentrado: no esperes al ajuste de cuentas final para pedirte cuentas a ti mismo.

Por qué este libro es estilísticamente diferente

Sidi Ahmed Skiredj era conocido por componer muchas de sus obras en una prosa rimada y ornamentada. Sin embargo, este libro es notablemente distinto.

La fuente subraya que Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra no está construido sobre el estilo rimado elaborado que a menudo se encuentra en otros lugares de sus escritos. La razón probable es el propio tema. Puesto que el libro se centra en el reproche sincero de sí y en el consejo espiritual directo, el autor eligió un estilo más natural y sencillo.

Esa sencillez es deliberada. Permite que el mensaje alcance el corazón sin distracciones.

La lección central: pídate cuentas antes de que se te pidan cuentas

Uno de los testimonios más contundentes sobre este libro procede del muqaddam tijani y jurista Sidi al-Hajj Lahcen al-Fatwaqi al-Demnati, a quien una vez se encontró leyéndolo. Cuando le preguntaron qué había sacado del libro, respondió, en esencia:

Lo que más necesitamos es hacer lo que el propio Sidi Ahmed Skiredj hizo: pedirnos cuentas en este mundo antes de que se nos pidan cuentas con toda severidad en el otro.

Esta afirmación capta la esencia del libro. No es simplemente un texto para admirar. Es un texto destinado a usarse como un espejo.

Un libro que habló directamente a los lectores

Otro testimonio llamativo se refiere a un ejemplar del libro que había pertenecido en otro tiempo al anterior sultán Moulay Abd al-Hafid. En una nota escrita en el margen, se dirigió a Sidi Ahmed Skiredj con palabras que muestran cuán personalmente podía afectar el libro a un lector.

Escribió, en sustancia, que después de leerlo lo halló describiendo su propio estado con tal exactitud que era como si el autor hubiera leído su condición interior y descubierto su dolencia oculta. Concluyó diciendo, en efecto:

Yo soy, en verdad, el enfermo, y esta es mi enfermedad. Tú eres mi médico.

Esta reacción es notable. Muestra que el libro no permanece en lo abstracto. Llega directamente a la conciencia del lector.

Un retrato de la propia disciplina espiritual de Skiredj

Un testimonio adicional provino de Sidi al-Hajj Lahcen al-Fatwaqi al-Demnati, quien escribió en el margen de la cubierta de su propio ejemplar del libro que Sidi Ahmed Skiredj era un hombre de precisión, escrupulosidad y profunda piedad, que se examinaba a sí mismo en todo asunto, grande o pequeño.XXXXX

Lo describió como:

disciplinado

cuidadoso

temeroso de Dios

interiormente puro

exteriormente limpio

Luego vinculó esto con un célebre principio espiritual:las buenas obras de los justos son vistas como faltas por quienes han sido acercados de manera especial a Allah.

Este comentario es importante. Sugiere que el severo examen de sí mismo por parte del autor no era un signo de fracaso espiritual, sino de elevación espiritual. Cuanto más se acerca una persona a Allah, con más cuidado examina incluso los defectos más pequeños en sí misma.

Por qué Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra sigue siendo importante hoy

Este libro sigue siendo pertinente porque su mensaje es intemporal. Los lectores modernos a menudo buscan consuelo espiritual sin honestidad espiritual. Sidi Ahmed Skiredj ofrece ambas cosas, pero en el orden correcto: primero la honestidad, después la sanación.

El libro importa porque enseña que:

el autoconocimiento es esencial para el crecimiento espiritual

al alma hay que interrogarla, no meramente complacerla

la vida interior cambia por etapas y debe observarse cuidadosamente

el arrepentimiento y la vigilancia comienzan con una evaluación veraz de uno mismo

En ese sentido, Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra no es solo un texto sufí clásico. Es también un manual práctico de despertar moral.

Un libro clave para los lectores del legado espiritual tijaní

Para cualquiera que explore el legado escrito de Sidi Ahmed Skiredj, esta obra ofrece un lado distinto de su genio. Muchos de sus libros muestran su erudición, su brillantez literaria o su maestría de los temas devocionales. Este revela su disciplina interior.

Es especialmente valioso para los lectores interesados en:

la espiritualidad tijaní

el ajuste de cuentas sufí consigo mismo

la psicología moral islámica

la relación entre el alma y el espíritu

obras clásicas concisas de reforma espiritual

Reflexión final

Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra es un libro pequeño con un vasto horizonte espiritual. En él, Sidi Ahmed Skiredj no habla como un teórico distante. Habla como un hombre que se examinó a sí mismo con seriedad, conoció los peligros del alma y quiso guiar a otros hacia un despertar sincero.

Su lección perdurable es simple y poderosa:

Júzgate a ti mismo antes del juicio final. Purifica tu vida interior antes de que sea desvelada. No esperes al Más Allá para comenzar la labor que debe hacerse ahora.

Por eso esta breve obra sigue mereciendo lectura, reflexión y estudio cuidadoso.

++++

Esta traducción puede contener imprecisiones. La versión inglesa de referencia de este artículo está disponible con el título Al-‘Ibra bi Tul al-‘Abra: A Spiritual Self-Reckoning by Sidi Ahmed Skiredj