21.03.20265 min readFR

Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam: Сияющая похвала Пророку Сиди Ахмада Скереджа

Skiredj Library of Tijani Studies

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Да ниспошлёт Аллах благословение и мир нашему господину Мухаммаду, его семейству и его сподвижникам.

Среди прекрасных трудов великого тиджанийского учёного и познавшего Аллаха, Сиди Ахмада ибн аль-Хаджа аль-‘Айяши Скереджа аль-Хазраджи аль-Ансари, есть книга под названием Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam — «Свет, рассеивающий мрак, в похвале Лучшего из творений».

Этот труд является прекрасным образцом поэзии похвалы Пророку и отражает глубину любви Скереджа к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение. Для читателей, интересующихся книгами Сиди Ахмада Скереджа, исламской поэзией восхваления, панегирической литературой о Пророке Мухаммаде или тиджанийскими благочестивыми сочинениями, эта книга — драгоценное и запоминающееся название.

Собрание поэтических похвал Пророку

Эта книга — собрание стихотворений в похвалу Пророка Мухаммада, мир ему и благословение. Сиди Ахмад Скередж расположил их по буквам арабского алфавита, придав труду ясную литературную структуру и изящный порядок.

Каждое стихотворение состоит из десяти строк, а весь сборник включает двадцать девять десятков. Этот формат обнаруживает и дисциплину, и художественное мастерство. Он также показывает, что автор писал не просто спонтанные строки благочестия, но сочинял методично, уравновешенно и с литературной тщательностью.

Один из начальных отрывков с поразительной красотой выражает тон произведения:

Твоя красота, о лучший из творений, оставляет умы в изумлении,И твоим светом озаряется мрак миров.Твоё тело — свет; на земле не видят тебе равного,Воистину, во всём сущем не находится подобного тебе.

Эти строки ясно показывают, что эта книга принадлежит к благородной традиции любовной похвалы Пророку, где благоговение, трепет, красота и богословие сходятся в поэтической форме.

Книга, отражающая глубокую преданность Скереджа похвале Пророка

Этот сборник — часть того большого внимания, которое Сиди Ахмад Скередж уделял похвале Пророка во всех своих сочинениях. Он не относился к похвале Пророка как к второстепенному литературному упражнению. Он рассматривал её как область поклонения, утончения, учёности и духовного выражения.

В этих стихах Скередж проявляет широту своего дарования в поэзии вообще и в пророческом панегирике в особенности. Он подробно распространяется о благородном характере Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, и о его совершенстве, чести, величии, достоинстве и превосходстве качеств.

Цель автора — не выдумывать величие для Пророка, но прославлять то, что и без того неизмеримо. Посланник Аллаха — тот, кого Сам Аллах описал в Коране словами:

«Воистину, ты — на великом нраве».

Один этот аят даёт основание всякой искренней похвале. Пророк, мир ему и благословение, не нуждается в похвале творений, чтобы быть возвеличенным. Его степень уже утверждена похвалой Творца. И всё же похвала ему остаётся одним из самых благородных деяний любви и поминания.

Почему эта книга важнаXXXXX

«Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam» важна по нескольким причинам.

Во‑первых, она сохраняет изысканный образец традиционной исламской поэзии восхваления, написанной одним из крупнейших учёных тиджанийской традиции.

Во‑вторых, она показывает, как литературная красота может служить благоговейному поклонению. Скирэдж не просто описывает Пророка. Он вводит читателя в восхищение, размышление и почтение.

В‑третьих, книга даёт современным читателям окно в эмоциональный и духовный мир классической мусульманской учёности, где любовь к Пророку не была отвлечённой. Она выражалась в поэзии, наставлении, поминании и проживаемой преданности.

В‑четвёртых, этот труд подтверждает выдающееся место автора в области литературы восхваления Пророка, где языковое мастерство и искренность любви должны идти вместе.

Пророк как священная реальность, которую следует почитать

Дух этой книги укоренён в ясном исламском принципе: Посланник Аллаха, мир ему и благословение, — одна из величайших священных реальностей, которые верующим велено почитать.

Аллах говорит:

«Кто чтит святыни Аллаха, то это лучше для него пред его Господом».

С этой точки зрения восхваление Пророка — не просто литературное предпочтение. Это часть почитания того, что Аллах сделал благородным. Вот почему поэмы Скирэджа полны возвеличивания, красоты и выверенного выражения. Он пишет, сознавая, что говорит о самом почитаемом из творений.

Труд, признанный другими учёными

Значимость этой книги проявляется также в том внимании, которое она получила у позднейших учёных. Сам Сиди Ахмад Скирэдж упоминает в другом сочинении, «Al-Tarsif fima li-Mu’allifihi min al-Tasnif», что учёный Сиди Мухаммад ибн ат-Таййиб ибн аль-Хусайн аль-Вуджди, ранее кадий в Уджде, проявил интерес к разъяснению этих стихов.

Он начал писать к ним комментарий во время своего содержания под стражей в Фесе, хотя завершить его не смог. Уже одна эта подробность показывает, что книгу считали достойной толкования и размышления, а не только декламации.

Скирэдж также отмечает, что чтение этого труда испытывали в присутствии больных лихорадкой и находили полезным для исцеления. Он добавляет, что отрицать подобное среди людей духовного понимания мог бы лишь невежда или тот, кто притворяется невеждой.

Это замечание помещает книгу не только в разряд литературы, но и в более широкий мир богослужебных и духовно полезных текстов.

Стиль, красота и духовная функция

Одна из примечательных особенностей «Daw’ al-Zalam» состоит в том, что она соединяет:

литературную структуру,

благоговейную искренность,

богословское почтение,

и духовную полезность.

Это не просто книга, которой можно любоваться на полке. Это труд, который следует читать, декламировать, обдумывать и любить. Его стихи призваны пробуждать любовь к Пророку, углублять уважение к его нраву и напоминать читателю о его несравненном достоинстве.

Язык Скирэджа богат, но цель его ясна: привлечь сердца к Посланнику Аллаха.

Ценная книга для любящих Пророка

Всякий, кто изучает Сиди Ахмада Скирэджа, тиджанийскую богослужебную литературу или классическую поэзию восхваления Пророка Мухаммада, найдёт этот труд особенно ценным. Он достаточно краток, чтобы быть доступным, и вместе с тем достаточно богат, чтобы заслуживать многократного перечитывания.

Для читателей, ищущих книги, соединяющие любовь, знание, поэтическое мастерство и почтение, «Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam» — прекрасный выбор.

Это, во всех смыслах, книга света: свет языка, свет любви и свет, направленный к тому, через кого Аллах озарил сердца и миры.

Да ниспошлёт Аллах обильные благословения и мир нашему господину Мухаммаду, его семье и его сподвижникам.

+++

Этот перевод может содержать неточности. Справочная английская версия этой статьи доступна под названием Daw’ al-Zalam fi Madh Khayr al-Anam: Sidi Ahmed Skiredj’s Luminous Praise of the Prophet